Exemplos de uso de "Etats-Unis" em francês com tradução para o russo

<>
L'hypocrisie des Etats-Unis Лицемерная Америка
suprématie stratégique des Etats-Unis ; Они включают американское стратегическое превосходство, огромные и быстрые потоки людей, технологий, товаров, услуг, идей, микробов, денег, рабочих рук, электронной почты, углекислого газа и практически всего остального через границы;
Protectionnisme fabriqué aux Etats-Unis Протекционизм американского производства
Mais les Etats-Unis ont perdu. Но Америка проиграла.
Qu'attend le Japon des Etats-Unis ? Что хочет Япония получить от Америки?
Premièrement, contenir l'impatience des Etats-Unis : Во-первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем.
Réorienter le politique étrangère des Etats-Unis Изменение курса Америки
De la panne d'emploi aux Etats-Unis Почему Америка не работает
Les Etats-Unis optent pour la discrimination commerciale Америка применяет торговую дискриминацию
Une nouvelle ère progressiste pour les Etats-Unis ? Новая прогрессивная эра Америки?
La crise morale des Etats-Unis s'approfondit Усугубление нравственного кризиса Америки
Pas ici, pas aux Etats-Unis, pas en Europe. Ни здесь, в Америке, ни в Европе.
C'est la politique des Etats-Unis qui a échoué. А американская политика потерпела неудачу.
Les Etats-Unis ont déjà commencé à exporter ce "modèle ". Фактически, эта "модель" уже применяется в регионе.
Combien de temps prendra ce rajustement pour les Etats-Unis ? Сколько времени понадобится Америке, чтобы приспособиться?
Et nous devons apprendre ce principe ici aux Etats-Unis. И нам нужно учить детей этому принципу здесь, в Штатах.
En finir avec le déficit d'emplois aux Etats-Unis Закрывая дефицит рабочих мест Америки
Comment faut-il utiliser la suprématie mondiale des Etats-Unis ? "Как надо использовать мировое превосходство Америки?
Controverse sur la santé aux Etats-Unis et conséquences mondiales Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения
Certains craignent une dégradation des rapports avec les Etats-Unis. Некоторые беспокоятся, что это приведет к ухудшению отношений с Америкой.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!