Exemplos de uso de "Jouer" em francês com tradução "сыграть"

Traduções:

todos1557 играть874 сыграть214 поигрывать27 выступать26 действовать21 представлять19 разыгрывать12 проигрывать10 проигрываться2 наигрывать1 взрываться1 ходить1 заигрывать1 outras traduções348

mostrar

Qui veut jouer aux échecs ? Ну как, сыграем в шахматы?

Je dois apprendre à jouer un morceau. Мне нужно сыграть пьесу.

Tous les pays doivent jouer leur rôle. Все страны должны сыграть свою роль.

Et nous pouvons jouer un rôle incroyablement constructif. И мы можем сыграть невероятно конструктивную роль.

Certains gouvernements nationaux ont aussi leur rôle à jouer. Некоторые национальные правительства также должны сыграть в этом свою роль.

Marie a demandé à Tom de jouer de la guitare. Мэри попросила Тома сыграть на гитаре.

Tu as demandé à Tom de jouer de la guitare. Ты попросил Тома сыграть на гитаре.

La Chine pourrait jouer le rôle de "pilier de croissance". Действительно, Китай, по всей вероятности, может оказаться способен сыграть роль "якоря роста".

Il a demandé à Tom de jouer de la guitare. Он попросил Тома сыграть на гитаре.

Vous avez demandé à Tom de jouer de la guitare. Вы попросили Тома сыграть на гитаре.

Nous avons demandé à Tom de jouer de la guitare. Мы попросили Тома сыграть на гитаре.

Elles ont demandé à Tom de jouer de la guitare. Они попросили Тома сыграть на гитаре.

Elle a demandé à Tom de jouer de la guitare. Она попросила Тома сыграть на гитаре.

J'ai joué le ballon, l'arbitre a laissé jouer. Я так сыграл, судья допустил это.

Ils ont demandé à Tom de jouer de la guitare. Они попросили Тома сыграть на гитаре.

Mais elle peut jouer un rôle positif comme outil d'émancipation. Однако он может сыграть положительную роль как инструмент эмансипации.

Alors je dois jouer aux jeux vidéos, je dois faire du sport." Поэтому пойду я займусь спортом или сыграю в видео игру".

Leur vote pourrait jouer un rôle essentiel si le scrutin est serré. Эти голоса могут сыграть решающую роль в условиях жесткой конкуренции.

Il y'a un autre morceau que j'aimerai jouer pour vous. Есть другое произведение, которое я хотела бы вам сыграть.

Je me demande si Tom aura envie de jouer au poker avec nous. Интересно, захочет ли Том сыграть с нами в покер.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!