Exemplos de uso de "Jouer" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Donc, jouer avec le feu. Так что игра с огнем -
"Je veux jouer sur lui". "Я хочу поддержать его".
Apprenez à jouer d'un instrument. Учитесь игре на инструменте.
En fait, jouer améliore notre travail. На самом деле, игра позволяет лучше работать.
nos cerveaux sont programmés pour jouer. наш мозг настроен на игру.
Ce sont les avantages à jouer. В этом преимущества игры.
Nous voulons vous jouer encore une sélection. Мы хотим исполнить для вас еще одну вещь.
Chaque individu a un rôle à jouer. И у каждого человека есть своя роль.
Que dites-vous de jouer aux cartes ? Что вы скажете насчёт игры в карты?
Vous pouvez jouer avec un type différent. Вы можете попробовать и другой вид.
La technologie a un rôle à jouer. Технологии здесь тоже важны.
Qui d'autre que moi peut le jouer. Кому, как не мне, им быть.
Le FMI est prêt à jouer son rôle. МВФ готов выполнить то, что от него требуется.
Je cherche un partenaire pour jouer aux échecs. Я ищу партнёра для игры в шахматы.
L'Afrique a aussi un rôle à jouer. Африка должна сделать свое дело.
Les artistes adorent jouer avec la symétrie aussi. Художники тоже любят экспериментировать с симметрией.
Il s'agit de jouer avec ces filtres. Это игра с фильтрами.
Parce que vous ne saviez pas quand jouer. Потому что вы не знали, когда вступить.
Jouer augmente la productivité, et ne la diminue pas. Игра повышает производительность, а не понижает.
Jouer a un côté pratique, qui est très important. Игры практичны, они очень важны.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS