Exemples d’usage de "Mexique" en français avec traduction en russe

<>
Pourquoi le Mexique est malade Почему Мексика больна
Le Mexique a un cancer. Мексика больна раком.
Le Mexique en chute libre ? Мексика - на грани разложения?
Ça c'est le Mexique. Вот где Мексика.
Tourner la page au Mexique Перевернуть страницу в Мексике
La guerre de choix du Mexique Война выбора в Мексике
Mais, ici, c'était le Mexique. Но здесь я был в Мексике.
Notez que le Mexique est là-haut. Заметьте, Мексика находится наверху.
L'obésité est en augmentation au Mexique. В Мексике растёт количество тучных людей.
Voici où en est le Mexique aujourd'hui : Вот какую позицию занимает в настоящее время Мексика:
Je travaille au Maroc, en Turquie, au Mexique. Я работаю в Марокко, Турции, Мексике,
Au Mexique, on nous considère comme des Américains. В Мексике мы американцы.
Aujourd'hui au Mexique nous demandons des Gandhi. Сегодня для Мексики мы просим таких Ганди.
Le Mexique sort de son "labyrinthe de solitude" Мексика выходит за пределы лабиринта одиночества
Et ce sens des responsabilités existe désormais au Mexique. А подотчетность в Мексике теперь присутствует.
Notre mère, le Mexique, est violée sous nos yeux. Нашу мать, Мексику, попирают на наших глазах.
Mujica voyage au Mexique pour consolider les liens politiques Мухика отправляется в Мексику, чтобы укрепить политические связи
Après tout, comment la défaillance brésilienne affecterait le Mexique ? В конце концов, каким образом бразильский дефолт повлияет на Мексику?
L'enjeu pourrait être encore plus grand au Mexique. Ставки могут быть ещё выше в Мексике.
Le Mexique est un état d'Amérique du Nord. Мексика - государство в Северной Америке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !