Exemplos de uso de "Moins" em francês com tradução "меньше"

<>
mostrar
Bois moins et dors davantage. Пей меньше, спи больше.
En Mauritanie, moins de 3%. В Мавритании - меньше трех процентов.
"Maintenant, encore moins d'émissions !" "Сейчас даже меньше выбросов!"
Moins de la moitié, apparemment. Видно, что меньше половины зала.
Il vous laissera moins tomber. Он меньше вас подведет.
Il a au moins soixante ans. Ему не меньше шестидесяти.
Et puis nous devons consommer moins. И меньше потреблять.
Plus tu expliques, moins je comprends. Чем больше ты объясняешь, тем меньше я понимаю.
Très chère, t'aimé-je moins ? Дорогая, разве меньше стал тебя любить?
Moins de mots, davantage d'actions. Меньше слов, больше дела.
Le chapeau coûte moins que le manteau. Шляпа стоит меньше пальто.
Elles s'absentent moins de leur travail. Они меньше бывают на больничном.
Et vous avez moins de comportement grégaire. И меньше стадного поведения.
Ils désirent dépenser moins et économiser plus. Хотят меньше тратить и больше откладывать.
Il doit avoir au moins 35 ans. Ему, должно быть, не меньше тридцати пяти.
Deux de plus ou deux de moins. Двумя больше или двумя меньше,
Et six fois moins de maladies cardiovasculaires. И еще у них в шесть раз меньше сердечно-сосудистых заболеваний.
Et j'en fais beaucoup, beaucoup moins. Делая при этом намного, намного меньше.
Quand on partage, on finit par utiliser moins. Когда вы используете вещи совместно, вы используете их меньше.
Aujourd'hui, ils sont moins d'un quart. Сейчас там находится меньше четверти.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS