Exemplos de uso de "Passer" em francês com tradução "проводить"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1880 проводить325 проходить253 переходить129 показывать77 идти61 течь54 приходить52 передавать35 направляться31 уходить24 пропускать22 производить14 заходить14 летать9 проехать7 умирать7 извинять6 проезжать6 вносить5 передаваться5 выдерживать5 удовлетворять4 переезжать4 пролететь3 перешагнуть2 пролетать2 проскочить2 пробыть2 проводиться2 миновать2 тянуться2 истекать1 перебираться1 прокатиться1 просиживать1 просунуть1 коротать1 просовывать1 выцветать1 надевать1 сходить1 outras traduções704

mostrar

Nous pourrions passer la soirée ensemble. Мы могли бы провести вместе вечер.

tu as passer une bonne journée ты хорошо провел день

Je veux passer ma vie avec toi. Я хочу провести с тобой свою жизнь.

Nous aimerions passer du temps avec lui. Нам хочется провести с ним время.

Voulez-vous aller passer le weekend à Rome ? Хотите провести уик-энд в Риме?

Veux-tu passer seule le reste de ta vie ? Хочешь провести остаток своей жизни в одиночестве?

Elle va passer les quatre prochaines années en prison. Она проведёт ближайшие четыре года в тюрьме.

Maintenant, nous allons passer à la véritable expérience radicale. А теперь мы проведем действительно радикальный эксперимент.

Voulez-vous passer seule le reste de votre vie ? Хотите провести остаток своей жизни в одиночестве?

Voulez-vous passer seul le reste de votre vie ? Хотите провести остаток своей жизни в одиночестве?

Veux-tu passer seul le reste de ta vie ? Хочешь провести остаток своей жизни в одиночестве?

J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble. Я хотел бы, чтобы мы могли проводить больше времени вместе.

Tu vas passer le reste de ta vie dans les rizières. Ты проведёшь всю свою жизнь на рисовом поле.

Et donc il me fit passer le rituel initiatique des prêtres bamanas. И так он провёл меня через ритуал инициации жреца Баманы.

Après bien des discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne. После долгих обсуждений мы решили провести отпуск в Испании.

Nous devons passer par des mesures d'efficacité pour commencer à obtenir des réductions. Для сокращения эмиссии надо провести все мероприятия

Et je suis parvenu à passer un peu de temps avec le premier ministre. Я также провел некоторое время в компании премьер-министра.

En attendant, ces populations ont dû passer des années à attendre dans des abris. В то же время, людям пришлось провести долгие годы в приютах в ожидании.

Cela me permet de passer beaucoup de temps à traîner avec des coraux superintelligents. Я смог провести кучу времени, тусуясь с крайне умными кораллами.

Le Dr Phyllis Lee m'a fait passer un entretien, et elle m'a demandé : Доктор Филлис Ли, проводившая интервью, спросила меня:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS