Exemplos de uso de "Pensez" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Pensez au chocolat doux-amer. Вспомните горький шоколад.
Pensez aux ceintures de sécurité. Вспомните о ремнях безопасности.
Donc pensez de cette façon. Посмотрим на это так.
Pensez à vos propres choix. Задумайтесь о ваших ситуациях выбора.
Vous pensez que ça irait. То есть это будет нормально.
Pensez à ce que ça signifie. Теперь задумайтесь, что это значит.
Pensez au Yin et au Yang. Вспомните Инь и Янь.
Pensez vraiment en dehors des cadres. Выйдите за рамки стереотипного мышления.
Avez-vous pensez à lui récemment? Вы не задумывались об этом в последнее время?
Une fois encore, pensez à cela. Задумайтесь об этом.
Vous pensez que c'est évident ? Вы считаете это очевидно?
Donc, littéralement, vous pensez à une corde. Буквально, представьте себе верёвку.
Pensez au marché du pétrole, par exemple. Представьте себе, например, нефтяной рынок.
Vous pensez que le carbone est noir. Вы представляете уголь чёрным.
Pensez un instant à l'école élémentaire. Вспомните на минуту начальную школу.
Pensez à la réunification allemande en 1990. Вспомните объединение Германии в 1990 году.
Vous pensez que les gens parlent de vous. Кажется, что люди его обсуждают.
Pensez à Enron, Madoff, la crise des hypothèques. Вспомните "Энрон", Мэдоффа, ипотечный кризис.
Pensez que les gens sont comme des métronomes. Представьте, что люди выполняют роль метрономов.
C'est plus facile que vous ne pensez. Это проще, чем кажется.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS