Exemplos de uso de "Prenons" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Et si vous avons des politiques dans lesquelles nous prenons en compte la perspective globale historique, nous serons en mesure de gérer cette transformation. И если мы будем проводить политику, в которой учтем это с более широким взглядом на историю, то мы сможем справиться с этим процессом.
Prenons cela comme un compliment. Давайте считать это комплиментом.
Prenons le cerveau, par exemple. Давайте, например, рассмотрим мозг.
Prenons par exemple les oiseaux. Если посмотреть на птиц -
Prenons par exemple l'Islam. Рассмотрите Ислам.
Bien, prenons maintenant un exemple. Давайте рассмотрим пример.
Prenons, par exemple, les pierres. Вот, например, камни.
Prenons l'exemple du diabète. Подумайте об этом в применении к диабету, например.
Prenons donc un cadre moral. Давайте создадим моральные принципы.
Prenons un peu de sommeil ! Давайте немного вздремнём.
Prenons l'exemple du Venezuela. Рассмотрим Венесуэлу.
Nous prenons notre conscience pour acquise. Мы его воспринимаем как должное.
Prenons ces 2 objets symétriques là. Итак, давайте рассмотрим эти два симметричных объекта.
Prenons le cas de l'Asie. Например, рассмотрим Азию.
Prenons une femme de 37 ans. Женщине 37 лет.
Prenons tout d'abord l'Égypte. Начнем с Египта.
Prenons le cas des soins médicaux. Рассмотрим здравоохранение.
Prenons pas exemple l'assurance santé. Рассмотрим медицинские льготы.
Nous prenons notre thé avec du sucre. Мы пьём чай с сахаром.
Nous prenons notre argent et le donnons. И мы просто отдадим наши деньги.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS