Ejemplos de uso de "allé voir" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Au premier anniversaire de mon voyage, je suis allé voir mon chirurgien, le docteur John Healey. Через год после моего путешествия я навестил своего хирурга, доктора Джона Хили.
Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme. Я поехал в больницу, чтобы навестить жену.
N'oubliez pas d'aller le voir demain. Не забудьте навестить его завтра.
Elle alla le voir à l'hôpital chaque jour. Она каждый день навещала его в больнице.
Pendant ma deuxième chimiothérapie, ma mère est tombée malade et je suis allée la voir. На второй процедуре химиотерапии сильно заболела моя мама и я поехала навестить ее.
Je suis allé voir celle-ci. Я специально туда ездил посмотреть.
Et je suis allé voir les Dozos. И я отправился на встречу с Дозо.
On est donc allé voir les professeurs. И мы пошли к учителям.
Et ensuite, on est allé voir les professeurs. После мы пошли к учителям.
"Je suis allé voir le film tout seul." "А я ходил на него в одиночку!"
Je suis allé voir le chef des Dozos. Я встретился с вождем Дозо.
Et elle est allé voir un neurologiste qui était fasciné. И она пошла к неврологу, который был поражён.
"Et puis, finalement, je suis allé voir dans mon seau. В конце концов я догадался посмотреть в мое ведерко.
Et bien sûr, je suis allé voir les rebelles dans le nord. И, само собой, я поехал на север, чтобы встретиться с повстанцами.
Donc on est allé voir les gens ordinaires que vous avez vus. И мы пошли к обычным людям, которых вы только что видели.
Je suis allé voir un endroit appelé Parol à environ deux heures au nord de Mumbai. Я посетил место под названием Парол где-то в двух часах езды на север от Мумбаи.
Nous sommes également allé voir ce que sont ces molécules - les triangles rouges sur mes transparents précédents. Тогда же мы решили посмотреть, какие они эти молекулы, те красные треугольники на предыдущих слайдах.
J'ai donc pris une année sabbatique, et je suis allé voir ce programme rural de science. Поэтому я все бросил на год и устроился в сельскую школу.
Alors, je suis allé voir un ami docteur, et je lui ai demandé comment je pouvais y arriver. и пошел к своему другу, врачу, и спросил его, как мне этого добиться?
J'étais à New York juste au lancement, je suis allé voir tous les endroits où ils sont installés. Я был в Нью-Йорке, когда они были выпущены, и пошел посмотреть места, где они установлены.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR