Exemplos de uso de "animaux" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Le lion est le roi des animaux. Лев - царь зверей.
Les animaux meurent sans nourriture. но даже мелкие рыбёшки умирают, если нет еды.
Ils font des animaux en ballons gonflables. Они делают надувных зверушек.
Mais revenons aux animaux et à la malbouffe. Вернемся к мясу и фастфуду.
Je suis le gars des animaux de compagnie. Я человек-любимец.
L'intelligence et l'habileté des animaux sont légendaires: Ум и смекалка этих птиц вошли в легенды.
Nous acceptons également les chiens et autres animaux domestiques. еще мы разрешаем приводить собак и тому подобное,
L'érosion des "esprits animaux" se nourrit d'elle-même. Разрушение жизнерадостности питается изнутри.
Et tout le monde sait que ces trois animaux sont apparentés. И все знают, что эти трое - родственники.
Les thons rouges sont des animaux à sang chaud comme nous. Как и мы, голубые тунцы - теплокровные.
J'ai vu de petits animaux courir dans tous les sens. Я увидел зверушек, разбегающихся во все стороны.
Tout comme les ours polaires, ces animaux dépendent d'un environnement glacial. Как и белые медведи, морские леопарды тоже не могут жить безо льда.
Même mes bouquins sur les enfants ont des animaux mignons et tendres. Даже в моих книжках про детей есть симпатичные пушистые звери.
C'est un fait très bien établi que ces animaux peuvent bluffer. Это достоверно известный факт, что они действительно блефуют.
En temps normal, ils feraient vivre des poissons et d'autres animaux sauvages. В обычной жизни они бы поддерживали рыбу и другую живую природу.
Et ne me lancez pas sur les opérations d'alimentation des animaux enfermés. И я не стану даже начинать говорить о том, как кормят скот в неволе.
Ce sont tous des animaux individuels qui se réunissent pour former cette créature. Но все они независимые организмы, объединившиеся вместе для создания единого целого.
Les pingouins sont des animaux qui crient beaucoup et sont vraiment très, très bruyants. Пингвины очень голосистые птицы и очень, очень шумные.
Les "esprits animaux" sont aussi influencés par ce que la mémoire collective a enregistré. Также на сегодняшнюю жизнерадостность оказывает влияние эффект памяти.
Il n'y a pas que de la technologie que nos mettons dans des animaux. И это не просто технология,
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS