Exemplos de uso de "années" em francês

<>
mostrar
C'était les années 50. И это были 50-е годы.
Ils le disent depuis les années 1970. Они повторяют это с 1970х годов.
Ceci continua pendant des années. Это продолжалось годами.
Les choses ont changé depuis les années 50. С 50-х годов ситуация изменилась.
Avance rapide sur plusieurs années. И вот, спустя несколько лет,
Nous en sommes revenus au niveau des années 70. Мы отброшены назад, к уровням загрязнения 1970-х годов.
De longues années à venir! Долгих лет жизни!
Mais tout a changé lors des années 2005-2010 : Но ко второй половине 2000-х годов все изменилось:
Puis vinrent les années 1990. Затем наступили 1990-е годы.
Ces conflits constituèrent la majorité dès les années 90. До 90-х годов такие конфликты были доминирующей формой.
Ici on a les années. Здесь у нас года.
Les problèmes commencèrent avec la surinflation des années 80. Проблема началась с гиперинфляции 1980-х годов.
Un siècle fait cent années. Век - это сто лет.
L'histoire commence à la fin des années 90. История начинается в начале 90-х годов.
Cela nous prendra quelques années. Это займет несколько лет.
Nous devrions nous souvenir de la leçon des années 1980 : Мы должны извлечь уроки из 1980-х годов:
Encore sept années de temps difficiles ? Еще семь лет тяжелых времен?
C'est la grande leçon à tirer des années 1930. В этом заключался большой урок 1930-ых годов.
Tout cela date des années 1960. Все это произошло с 1960 года или приблизительно в то время.
Finalement, cela fut possible à la fin des années 90. Наконец пришел тот час в конце 90-х годов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS