PROMT.One

Exemplos de uso de "appelle" em francês com tradução "называть"

Je les appelle les villes freudiennes. Я называю их Фрейдистскими городами.
On appelle ça une lentille gravitationnelle. Мы это называем гравитационном линзированием.
On appelle cela le magnétisme crustal. Мы называем это коровым магнетизмом.
On appelle ça la malédiction d'Oscar. На самом деле, они называют её "проклятие Оскара".
Et alors on appelle ça la schizophrénie. И мы называем это шизофренией.
Voici ce qu'on appelle une attelle. Это так называемый шплинт.
On appelle cela le repos ou la détente. Мы называем это "отдыхом" или "усадкой".
On appelle cet engin Oeil-dans-la-mer. То, что мы называем Глаз-в-Море.
Je les appelle "la mystique" et "la guerrière ". Я называю их "мистиком" и "воином".
Donc, on les appelle les Images de Chocolat. Я их назвал "Картины из шоколада".
Ce sont ce qu'on appelle des propriétés émergentes. Их мы называем эмергентными свойствами.
On appelle ça de la pauvreté de nos jours. В наши дни мы называем это бедностью.
Ils sont ce qu'on appelle des attachés détachés. Они, как мы называем это, связаны замкнуто.
donc ce sont des dinosaures qu'on appelle Pachycéphalosaures. Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами.
Il appelle cela "une impatience face à la complexité". Он назвал это "нетерпимость к нерешённости".
Savez-vous comment on appelle un batteur à 400 ? Вы знаете, как называют игрока со средней результативностью 400?
Je suis ce que le monde appelle un idiot. Я тот, кого называют дураком.
Hans appelle ça le serrage de base de données. Ганс называет это обниманием базы данных.
Et c'est quelque chose qu'on appelle EcoRock. И назвали её EcoRock.
Et il les appelle "les dirigeants de niveau 5." И он называет таких людей "лидерами пятого уровня".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how