Beispiele für die Verwendung von "appelle" im Französischen mit Übersetzung "называть"

Übersetzungen:

alle1217 называть740 призывать190 вызывать47 звать25 позвать11 именовать7 приглашать5 взывать3 подзывать1 andere Übersetzungen188

einblenden

Je les appelle les villes freudiennes. Я называю их Фрейдистскими городами.

On appelle ça une lentille gravitationnelle. Мы это называем гравитационном линзированием.

On appelle cela le magnétisme crustal. Мы называем это коровым магнетизмом.

On appelle ça la malédiction d'Oscar. На самом деле, они называют её "проклятие Оскара".

Et alors on appelle ça la schizophrénie. И мы называем это шизофренией.

Voici ce qu'on appelle une attelle. Это так называемый шплинт.

On appelle cela le repos ou la détente. Мы называем это "отдыхом" или "усадкой".

On appelle cet engin Oeil-dans-la-mer. То, что мы называем Глаз-в-Море.

Je les appelle "la mystique" et "la guerrière ". Я называю их "мистиком" и "воином".

Donc, on les appelle les Images de Chocolat. Я их назвал "Картины из шоколада".

Ce sont ce qu'on appelle des propriétés émergentes. Их мы называем эмергентными свойствами.

On appelle ça de la pauvreté de nos jours. В наши дни мы называем это бедностью.

Ils sont ce qu'on appelle des attachés détachés. Они, как мы называем это, связаны замкнуто.

donc ce sont des dinosaures qu'on appelle Pachycéphalosaures. Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами.

Il appelle cela "une impatience face à la complexité". Он назвал это "нетерпимость к нерешённости".

Savez-vous comment on appelle un batteur à 400 ? Вы знаете, как называют игрока со средней результативностью 400?

Je suis ce que le monde appelle un idiot. Я тот, кого называют дураком.

Hans appelle ça le serrage de base de données. Ганс называет это обниманием базы данных.

Et c'est quelque chose qu'on appelle EcoRock. И назвали её EcoRock.

Et il les appelle "les dirigeants de niveau 5." И он называет таких людей "лидерами пятого уровня".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!