Exemplos de uso de "arriver" em francês com tradução "происходить"
Traduções:
todos1240
происходить329
случаться209
приходить202
прибывать84
оказываться41
наступать31
выходить26
доходить24
идти23
бывать12
суметь5
подъезжать3
постигать2
прилетать1
стрястись1
приплывать1
outras traduções246
Les tremblements de terre peuvent arriver à tout moment.
Землетрясение может произойти в любой момент.
Imaginez ce qui pourrait arriver si @BP_America tweetait :
Представьте себе, что может произойти, если @BP_America твиттнет:
Mais cela pourrait arriver bien plus vite cette fois.
Но это может произойти гораздо быстрее на этот раз.
Alors nous avons vu que ça peut arriver aux animaux.
Таким образом мы увидели, что это происходит с животными.
Le changement peut arriver de façon évolutionniste, et non révolutionnaire.
Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом.
Je ne veux même pas songer à ce qui pourrait arriver.
Я даже думать не хочу о том, что могло бы произойти.
Ça va arriver, ça ne fait aucun doute dans mon esprit.
В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений.
Que va-t-il arriver à l'ensemble de notre système médical ?
Что произойдет во всей медицинской системе?
Je veux dire, je ne savais pas ce qui allait lui arriver.
Я имею в виду, что я не знал, что с ним произойдет.
Nous envoyons de l'énergie et regardons les mutations qui peuvent arriver.
Мы подключили энергию и начали смотреть, что произойдёт через пару мутаций.
Cela va arriver bien plus tôt que les gens ne le pensent.
Это произойдет гораздо быстрее, чем полагают люди.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie