Exemplos de uso de "arrivez" em francês com tradução "прибывать"

Traduções:

todos1019 происходить327 случаться206 приходить200 прибывать83 оказываться41 наступать30 выходить26 доходить24 идти23 бывать12 суметь5 подъезжать3 постигать2 прилетать1 стрястись1 приплывать1 outras traduções34

mostrar

Et bien sûr, quand vous arrivez sur le lieu de travail moyen, peut être que le meilleur outil de construction qu'on aie ce serait sans doute les Post-It. И, конечно, к моменту вашего прибытия на место работы, лучшее из предметов конструирования, что мы имеем, это липкие записки.

Notre train arriva à temps. Наш поезд прибыл вовремя.

Le train arrivera quai dix. Поезд прибывает на десятый путь.

Nous y arrivâmes avant midi. Мы прибыли туда до полудня.

Elles arrivèrent à l'hôtel. Они прибыли в гостиницу.

Ils arrivèrent à l'hôtel. Они прибыли в гостиницу.

Presque toutes arrivèrent à temps. Почти все прибыли вовремя.

Presque tous arrivèrent à temps. Почти все прибыли вовремя.

Je suis arrivé à Tokyo. Я прибыл в Токио.

"Je suis arrivé ici hier." "Я прибыла сюда вчера".

De grands joueurs sont arrivés. Прибыли великие игроки.

Elles sont arrivées à l'hôtel. Они прибыли в гостиницу.

Presque toutes sont arrivées à temps. Почти все прибыли вовремя.

Presque tous sont arrivés à temps. Почти все прибыли вовремя.

Ils sont arrivés à l'hôtel. Они прибыли в гостиницу.

Enfin, nous sommes arrivés au lac. В конце концов мы прибыли на озеро.

Je veux savoir quand mes bagages arriveront. Я хочу знать, когда прибудет мой багаж.

Ils arrivèrent presque tous à l'heure. Почти все прибыли вовремя.

Les bus sont arrivés pour vous évacuer Автобусы прибыли для эвакуации

Vous êtes arrivés là-bas avant moi. Вы прибыли туда раньше меня.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!