Exemplos de uso de "au lieu de" em francês com tradução "вместо"
Au lieu de rester parfaitement immobile, il vibrait.
Так, вместо того, чтобы просто находиться в спокойном состоянии, он вибрировал.
Au lieu de cela, une position neutre est maintenue.
Вместо этого, они поддерживаются в "нейтральном" положении.
Au lieu de 50% de oui, 25% dirent oui.
Вместо 50 процентов положительных ответов да ответили 25 процентов.
Aujourd'hui, au lieu de conduire, je vais marcher.
Знаете, вместо того что бы ехать сегодня, я пойду пешком.
Au lieu de vous plaindre, vous devriez peut-être aider.
Вместо того, чтобы жаловаться, лучше бы помогли.
Et au lieu de partager l'argent, ils deviennent égoïstes.
И вместо того, чтобы делиться деньгами, они становились жадными.
Au lieu de penser à quoi construire, construire pour penser.
Вместо размышлений о том, что сконструировать, конструируют и думают одновременно.
Au lieu de cela, la guerre a fait ressortir ses limites.
Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки.
Mais au lieu de m'installer, je suis allée en Arizona.
Но вместо того, чтобы остепениться, я уехала в Аризону.
Au lieu de cela, l'économie grecque s'est contractée de 6%.
Вместо этого греческая экономика сократится на 6%.
Au lieu de cela, les extrêmes semblent évincer le désir de modernisation.
Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации.
Au lieu de cela, je pense que nous devrions voir plus grand.
Вместо того, я думаю на это дело надо взглянуть шире.
si vous pouvez démontrer au lieu de simplement décrire, ce problème disparaît.
если вы можете просто показать вместо того, чтобы описывать явление, проблема непонимания исчезает сама собой.
Au lieu de cela, l'Asie est devenue une grande puissance économique.
Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie