Exemplos de uso de "beau" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
N'est-ce pas beau? Разве не красота?
C'est un beau nom évocateur. Милое имя, вызывающее ассоциации.
Après la pluie vient le beau temps После дождика будет и солнышко.
200 personnes dans ce beau manoir victorien. Двести человек в живописном викторианском особняке.
Tout est beau et parfait et perpendiculaire. Сейчас всё замечательно, линии перпендикулярны.
À beau mentir qui vient de loin. Тому лгать легко, кто был далеко.
Nous regardons O.J. - il est beau. Мы смотрим на О. Джея, он - привлекательный парень.
Un beau mourir toute la vie embellit. Не умел жить, так хоть умей умереть.
À tout oiseau son nid est beau. Всяк кулик своё болото хвалит.
C'est en fait un beau succès. Это действительно успех.
C'est un homme grand, beau et élégant. Он - высок, симпатичен и умен.
"C'est le plus beau moment de ma vie." "Это самый счастливый момент в моей жизни".
On finit par faire un beau et respectueux travail. Таким образом, мы проделали превосходную и достойную уважения работу.
Il eut beau essayer, mon opinion ne changea pas. Он мог так не стараться, я своего мнения не изменил.
Et ce n'était pas très beau à voir. Это было не очень приятно наблюдать.
Beau temps et bon temps rendent le monde content. Что мне золото, светило бы солнышко.
J'ai beau y réfléchir, je ne comprends pas. Сколько ни думаю, ничего не понимаю.
Le beau temps a fait baisser le prix des légumes. Тёплая погода снизила цены на овощи.
puis, "le chauffeur du pousse-pousse était super beau, non?" и "Водитель рикши был такой симпатичный!"
Donc voilà, j'avais ce Faucon, et il était beau. Так вот у меня был этот сокол, и он был замечателен.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS