Exemples d’usage de "centaines" en français avec traduction en russe

<>
Il y en a des centaines. Их сотни.
Des centaines de gens ont été paralysés. Сотни людей были парализованы.
Il y a des centaines de classes. У нас проводятся сотни занятий.
Et Tony en a fait des centaines? И Тони сделал сотни таких?
Pour l'éclosion de centaines de théories Пусть расцветут сотни теорий
J'ai des centaines d'heures de vidéo. У меня есть сотни часов записей,
Aujourd'hui, chaque commune en accueille des centaines. Сегодня каждый город содержит сотни.
Des centaines de verbes fonctionnent des deux manières. Сотни глаголов могут использоваться с предлогом и без.
Les humains - un couple de centaines de milliers. Люди - пару сотен тысяч лет.
Des centaines de maisons ont finalement été détruites. Были уничтожены сотни домов.
Et je finirais par payer des centaines de dollars. В конце концов, мне пришлось бы заплатить сотни долларов.
Il y a eu des centaines de personnes impliquées. В это были вовлечены сотни людей.
Mais là vous voyez des centaines de petites traces. но вы сможете увидеть сотни маленьких, бледных пятен.
Ce travail comprend des centaines de modèles de crochet différents. Работа включает сотни различных вязаных моделей.
Le cas échéant, des centaines de plaignants prépareront le prochain. Если нет, сотни истцов выстроятся в очередь со следующим.
C'est l'une des centaines de favelas de Rio. Таких фавел в Рио-де-Жанейро сотни.
Il y avait des centaines de voitures dans la rue. На улице были сотни машин.
On a ici de plusieurs centaines de parts par millions. А здесь обычно несколько сотен на миллион.
Je veux dire, je pourrais vous en citer des centaines. я сама могу рассказать их сотни.
Vous pouvez programmer les centaines de muscles dans votre bras. Вы можете управлять сотнями мышц в вашей руке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !