Exemplos de uso de "cependant" em francês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos1159 однако471 же61 хотя24 между тем1 outras traduções602

mostrar

J'avais cependant un avantage. У меня было преимущество.

Cependant, trois grands problèmes subsistent. Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными.

Il manque cependant un acteur : Но один игрок отсутствует:

Cette excuse a cependant vécu. Но это больше не может служить оправданием.

Cependant, rien n'est inéluctable : Но так не обязательно должно быть:

Nous devons cependant rester prudents. Но надо соблюдать осторожность.

L'ordre mondial a cependant évolué. Но мировой порядок изменился.

Et cependant, nos vies sont complexes. Наши жизни сложны.

La réforme reste cependant clairement possible. И тем не менее, реформа вполне возможна.

Cependant tout n'a pas disparu. Но в нашем случае кое-что осталось.

Il y a un espoir cependant. Надежда есть, тем не менее.

Cet anti-américanisme reste cependant minoritaire. Эта анти - американская точка зрения, тем не менее, не так широко распространена.

Cependant, Charleroi est un aéroport public. Но Шарлеруа является собственностью государства.

Cependant, ce n'est pas ça. Но это ещё не всё.

Cette naïveté nous est cependant profitable. Но данные заблуждения нам выгодны.

Ils obtiennent cependant peu de résultats. Но существенных изменений не происходит.

Cependant, il y a de l'espoir. Да, надежда есть.

Cela pourrait aider cependant de deux manières. Тем не менее, это может помочь в двух направлениях.

L'étranger, cependant, peut et doit aider. Иностранцы, впрочем, могут и должны помочь.

Une telle perspective est cependant manifestement irréaliste. Подобные ожидания откровенно нереальны.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!