Exemplos de uso de "chez" em francês com tradução "у"

Procurar

Traduções:

todos1303 в623 у157 к74 во24 ко4 outras traduções421

mostrar

J'ai retenu chez vous une chambre. Я забронировал у вас комнату.

Il est toujours chez lui le dimanche. Он всегда у себя по воскресеньям.

Il est resté chez moi durant trois semaines. Он оставался у меня в течение трёх недель.

En ce moment j'habite chez mon oncle. В настоящее время я живу у дяди.

Je dois décaler mon rendez-vous chez le dentiste. Я должен перенести прием у зубного.

La dernière fois, je l'ai vu chez vous. В последний раз я видел его у вас.

Lorsque je me rends à Paris, je suis reçu chez mes amis. Когда я приезжаю в Париж, я живу у друзей.

Beaucoup plus que vous n'en trouverez dans les hôpitaux ou chez le vétérinaire. Намного больше, чем вы получите в больнице или у ветеринара.

J'ai annulé la réservation à l'hôtel et je suis resté chez des amis. Я отменил бронь в гостинице и остановился у друзей.

Et chez les êtres humains, bien sûr, nous pouvons l'étudier sur la contagion du bâillement. У человека мы наблюдаем это на примере "заражения" зевотой.

Un étude récente a découvert du BPA chez 93% des gens de 6 ans et plus. Согласно последним исследованиям Бисфенол А обнаружен у 93% людей от 6 лет и старше.

J'aime bien chez vous. Мне у вас очень нравится.

Chardonnier est maître chez soi. Всяк хозяин у себя дома.

J'étais chez le dentiste. Я был у зубного.

J'aime bien chez toi. Мне у тебя очень нравится.

Étais-tu chez le médecin ? Ты был у врача?

J'habite chez mon frère. Я живу у брата.

Chardonnier est maître chez lui. Всяк хозяин у себя дома

Il vous attend chez lui. Он ждёт вас у себя.

As-tu été chez le médecin ? Ты был у врача?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!