Exemplos de uso de "chez" em francês com tradução "в"

Traduções:

todos1303 в623 у157 к74 во24 ко4 outras traduções421

WARREN Buffett augmente de 10 milliards chez IBM Уоррен Баффет вкладывает 10 миллиардов в IBM

Je suis sûr qu'ils apprennent vite chez HSBC. Я уверен, что их этому быстро научат в корпорации HSBC.

Des postes chez UBS sont devenus éjectables et sont jusqu'à présent bancaux. Посты в UBS превратились в детскую игру со стульями и до нынешнего дня остаются ненадежными.

Et il y a beaucoup, beaucoup plus d'agents pathogènes présents chez ces animaux. И в этих животных есть намного-намного больше патогенных микроорганизмов.

J'avais réalisé que mon boulot c'est de créer des possibilitées chez les autres. Я понял, что должен пробуждать в других людях интерес и веру.

Ce sont là les qualités que l'on devrait chercher chez nos candidats en 2008. Именно эти качества нам нужно искать в наших кандидатах в 2008 году.

Donc, nous sommes tous chez nous. Итак, мы все вернулись в комнату.

trouver des défauts chez les autres. находить недостатки в других.

Cela fonctionne comme chez l'animal. Работает в точности как у животного.

Et chez vous, que voyez-vous? А что же вы видите у себя дома в своей стране?

"Eh bien, pas de ça chez nous. "В нашем штате такого не будет -

Il resta chez moi durant trois semaines. Он оставался у меня в течение трёх недель.

Essayez d'installer l'Adsl chez vous. Попробуйте установить DSL доступ в интернет у себя дома.

J'ai plaqué mon emploi chez Accenture. Я бросила свою работу в Accenture.

Il est resté chez moi durant trois semaines. Он оставался у меня в течение трёх недель.

Est-ce qu'ils en veulent chez eux?" И хотят ли люди видеть их в своих домах?

En ce moment j'habite chez mon oncle. В настоящее время я живу у дяди.

La dernière fois, je l'ai vu chez toi. В последний раз я видел его у тебя.

Peut être que c'est enfant vit chez vous. возможно, этот ребенок играет в вашем доме.

Donc, chez Google, il y a beaucoup d'autonomie. В Google у нас много автономии.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!