Exemplos de uso de "chose" em francês com tradução "вещь"

Procurar

Traduções:

todos5259 вещь1224 штука64 штучка5 штуковина3 outras traduções3963

mostrar

Permettez-moi une dernière chose. Давайте я сделаю одну вещь.

Oh, une chose à noter. Ещё одна вещь, которую я хотел бы отметить:

C'est une chose ridicule. Это нелепая вещь.

C'est une chose incroyable. Это невероятная вещь.

Mais une chose était étonnante: Но была одна интересная вещь:

Je voudrais faire remarquer une chose. Я хотел бы указать на одну вещь.

Ne dis pas une chose pareille. Не говори таких вещей.

Et il fait cette chose compliquée. И он создает такую сложную вещь.

Je déteste ce genre de chose. Ненавижу такого рода вещи.

Mais vous pouvez faire autre chose. Можно делать и другие вещи.

Avez-vous quelque chose à déclarer ? Есть ли у вас вещи, которые надо задекларировать?

j'aime apprendre une chose ou deux. хочется узнать пару новых вещей.

La grammaire est une chose très difficile. Грамматика - очень сложная вещь.

Parce qu'une chose ne changera jamais : Ведь одну вещь они не могут изменить:

Cela vous libère pour faire autre chose. И это знание развяжет вам руки для других вещей.

C'est la chose la plus incroyable. Это самая поразительная вещь.

Qu'est-ce qu'une chose qui pense ? Но что есть вещь, которая думает?

La grammaire est quelque chose de très compliqué. Грамматика - очень сложная вещь.

Et chaque fois, nous voyons la même chose. Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь.

En Italie, le design est une chose normale. В Италии дизайн - обычная вещь.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!