Usage examples of "chose" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5259 вещь1224 штука64 штучка5 штуковина3 other translations3963

Permettez-moi une dernière chose. Давайте я сделаю одну вещь.

L'innocence est une belle chose. Невинность - это прекрасная штука.

Désolé les gars, mais c'est juste une toute petite chose qui vous rend différents. Парни, извините, но всего лишь очень маленькая штучка делает вас другими.

Elle a été prise par cette chose, qu'on appelle le vaisseau Voyager. Она была снята вот этой штуковиной, называемой космический аппарат "Вояджер".

Oh, une chose à noter. Ещё одна вещь, которую я хотел бы отметить:

Et les fabricants de cette chose étaient vraiment enthousiastes. И производители этой штуки были полны энтузиазма.

Un jour, j'étais dans ma chambre, et j'ai vu cette chose tapie dans un coin, et j'ai cru que c'était un monstre. Однажды, сидя у себя в комнате, я увидела такую штуковину и приняла ее за монстра.

C'est une chose ridicule. Это нелепая вещь.

Elle attaquerait immédiatement ce sur quoi cette chose serait. Атака последует немедленно на всё, к чему приклеена эта штука.

Et nous trainons des chaluts ce qui veut dire prendre quelque chose de la taille d'un camion semi-remorque qui pèse des milliers et des milliers de livres, l'attacher à une grande chaîne, et le tirer à travers le sol marin pour agiter le fond et attraper les poissons. И мы тралим - это значит - берем штуковину размером с грузовик с прицепом весящий тысячи тысяч фунтов, привязываем к здоровой цепи и таскаем по морскому дну чтобы взбудоражить дно и поймать рыбу.

C'est une chose incroyable. Это невероятная вещь.

Et cette chose va tourner et frapper l'escargot. И эта штука размахнется и ударит по улитке.

Mais une chose était étonnante: Но была одна интересная вещь:

Souvenez-vous, cette chose ne fait que 30 microns de diamètre. Мы помним, что у этой штуки размер составляет около 30 микрон.

Je voudrais faire remarquer une chose. Я хотел бы указать на одну вещь.

Vous aviez la même chose en Amérique ça s'appelait le Timex Sinclair 1000. У вас в Америке была такая же штука, она называлось Timex Sinclair1000.

Ne dis pas une chose pareille. Не говори таких вещей.

Et vous ne pouvez pas vraiment comprendre cette chose avant de la voir brûler. И вы никогда не поймете по-настоящему, что такое нефть, пока не увидите, как эта штука горит.

Et il fait cette chose compliquée. И он создает такую сложную вещь.

J'achète cette chose dans la boîte jaune car je l'ai toujours fait. Я покупаю штуку в жёлтой коробке потому, что всегда так делал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download