Exemples d’usage de "climatique" en français avec traduction en russe

<>
Nous avons une crise climatique. У нас климатический кризис.
deux concernaient la crise climatique. два из них были о климатическом кризисе.
Négociations ardues et changement climatique Искусство торговли лошадьми и климатические изменения
La politique climatique du roi Charbon Климатическая политика угольного короля
Nous pouvons faire face au réchauffement climatique ! Выход из климатического тупика
844 questions, deux sur la crise climatique. 844 вопроса, два - о климатическом кризисе.
L'adversité climatique a freiné l'économie Климатические проблемы замедлили экономику
Le changement climatique est une question de justice. Климатические изменения являются вопросом справедливости.
La seconde grosse tendance, c'est le réchauffement climatique. Второй мега-тенденцией является глобальный климатический кризис.
C'est la même chose avec le réchauffement climatique. И это как раз про климатическое изменение температуры.
· le changement climatique risque de ne pas être progressif. · климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.
Mais nous avons obtenu un accord sur le changement climatique. Тем не менее, нам удалось прийти к соглашению в отношении климатических изменений.
Nous savons que le changement climatique va tous nous affecter. Мы знаем, что климатические изменения затронут всех нас.
Pour résoudre la crise climatique, nous devons résoudre la crise démocratique. Чтобы преодолеть климатический кризис, мы должны преодолеть кризис демократии.
A quoi sert l'abri anti-atomique dans la crise climatique? Что является подобным убежищем в ситуации климатического кризиса?
Qu'est-ce que vous pouvez faire contre le réchauffement climatique? Что вы можете сделать с климатическим кризисом?
Mais la glace d'Antarctique est aussi un calendrier du changement climatique. Между тем лёд Антарктиды - это календарь климатических изменений.
Mais la crise climatique est le rare, mais crucial conflit global, ou stratégique. Но климатический кризис - это редкий, но очень важный глобальный, или стратегический, конфликт.
Le cygne noir de la crise climatique est donc sur le point d'atterrir. Таким образом, "черный лебедь" климатического кризиса уже кружит над нами.
Nous avons encore une crise énergétique, et nous avons maintenant en plus une crise climatique. Энергетический кризис продолжается, вдобавок к нему теперь еще и кризисные климатические изменения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !