Exemplos de uso de "conduisit" em francês com tradução "приводить"

Traduções:

todos563 приводить325 вести109 водить43 проводить39 заставлять25 руководить8 проводиться5 переводить2 перевозить1 кататься1 подвозить1 отводить1 вестись1 outras traduções2

mostrar

Hitler conduisit l'Allemagne à la guerre. Гитлер привёл Германию к войне.

Cette route vous conduit à la gare. Эта дорога приведёт вас к вокзалу.

Nous savons maintenant à quoi cela a conduit. Сейчас мы знаем, к чему это нас привело.

Qu'est-ce qui t'a conduit ici ? Что привело тебя сюда?

Cela conduit aussi à l'insécurité du statut. Это также приводит к страху за свой статус.

Cela nous conduit du point A au chaos. Она приведет нас из точки А в хаос.

Cette rue-ci vous conduira au centre-ville. Эта улица приведёт вас к центру города.

Cette rue-ci te conduira au centre-ville. Эта улица приведёт тебя в центр города.

Mais ça a conduit Newton à découvrir la gravité. Но это таки привело Ньютона к открытию гравитации.

Et cela nous conduit à une idée vraiment intéressante. И это приводит к действительно интересным идеям.

Parfois, cette symbiose a conduit à des adaptations merveilleuses. В некоторых случаях этот симбиоз привёл к изумительным адаптациям -

Et ceci, alors, m'a conduit vers mes grandes questions. В итоге, это привело меня к важным вопросам.

Mais ce genre d'approche conduit souvent à des problèmes. Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.

Et c'est ce qui a conduit à la spécialisation. И это все приведет к специализации.

J'espère que Didier Deschamps conduira les Bleus au Brésil. Надеюсь, что Дидье Дешам приведет Синих в Бразилию.

Je savais que cela conduirait à l'annihilation de Cuba. Я знал, что это приведет к уничтожению Кубы".

Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident. Езда по скользкой дороге может привести к аварии.

Il savait que les dictatures conduisent à la mesquinerie morale. Он знал, что диктатура приводит к моральной низости.

Et cela a conduit Henri Bergson, le philosophe français, à dire : Это привело французского философа Анри Бергсона к такому высказыванию:

La gouvernance par analogie peut facilement conduire à une gouvernance équivoque. Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!