Ejemplos de uso de "conférence" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Nous donnons une autre conférence. Мы проводим другую конференцию.
Une conférence de donateurs internationaux est organisée. Созывается международное совещание доноров.
Nairobi, conférence mondiale, l'environnement. Найроби, глобальная конференция, экологические.
Le dîner s'est tenu à un hôtel Washington quelques heures après la conférence du tribunal sur l'affaire. Обед проводился в отеле Вашингтон спустя несколько часов после совещания суда по делу.
La conférence se termina avec succès. Конференция успешно завершилась.
De nouveaux "Bataillons" de l'UE doivent être renforcés par le biais d'entraînements réguliers et de certifications, de préférence en suivant les standards de l'OTAN, et le Comité militaire de l'UE doit organiser des conférence de Bataillons pour solliciter la contributions des pays aux formations futures. Новые "боевые подразделения" ЕС должны быть усилены путем регулярного обучения и присуждения сертификатов, предпочтительно по стандартам НАТО, а Комитет Вооруженных сил ЕС должен проводить постоянные совещания боевых подразделений, чтобы обеспечить вклад отдельных стран в создание будущих формирований.
La conférence aura lieu à Tokyo. Конференция пройдёт в Токио.
Est-ce votre première conférence à Paris ? Это ваша первая конференция в Париже?
Cette conférence sera axée sur l'essentiel : Основным вопросом конференции станет следующий:
Et ils participaient à une conférence à Beijing. И они вместе поехали на конференцию в Пекин.
C'est comme la conférence de l'échec. Это конференция ошибок.
Nous avons parlé, à cette conférence, de réussites africaines. Сегодня на конференции мы говорили об африканской истории успеха.
C'est l'esprit de la conférence à venir. В этом заключается дух предстоящей конференции.
Nous sommes à une conférence inspirée par la nature. Эта конференция вдохновлена природой.
La conférence s'est achevée il y a deux heures. Конференция закончилась два часа назад.
Je devais m'adresser à une conférence dans un hôtel. Я собирался выступить на конференции в гостинице.
Je suis venu à Tokyo pour participer à une conférence. Я приехал в Токио, чтобы принять участие в конференции.
Il est à une conférence sur la technologie en Floride. Он находится на технической конференции во Флориде.
Et voilà donc ce qu'est pour moi cette conférence. И для меня в этом и состоит суть этой конференции.
J'ai donc parlé à une conférence deux mois après. Пару месяцев спустя, я выступал на конференции, где
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR