Exemplos de uso de "dans un instant" em francês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos24 через секунду2 outras traduções22

mostrar

"J'y reviendrai dans un instant. Я скоро вернусь к этому высказыванию.

Je l'expliquerai dans un instant. Я сейчас объясню.

Vous voyez ça commence dans un instant. Вы увидите прямо сейчас что началось.

Attends-moi ici, je reviens dans un instant. Жди меня здесь, я сейчас вернусь.

Nous allons faire une pause dans un instant. Мы стоим на пороге изменений.

Je vais vous raconter cette histoire dans un instant. И сейчас я расскажу вам эту историю,

Dans un instant, nous allons voir un couple de calamars. В следующем ролике увидим пару кальмаров.

Dans un instant je vous communiquerai certains de ces résultats. Я расскажу вам о результатах через пару минут.

Dans un instant, je vous dirai pourquoi j'étais à Milan. Скоро я вам расскажу, почему я был в Милане.

Et je vais parler de l'implicite contre explicite, dans un instant. я вскоре перейду к анализу явного и неявного.

Je vais vous montrer dans un instant, c'est en fait très utile. Попозже я вам покажу, насколько это полезно.

Et, dans un instant, nous allons voir une vue de l'écoulement d'air. Через мгновение, мы увидим поток воздуха.

Je veux que vous lisiez ceci parce que nous allons y revenir dans un instant. Я хочу, чтобы вы прочитали вот это, так как мы скоро вернемся к этому тексту.

Et je vais expliquer exactement ce que sont les dégâts en termes biologiques concrets dans un instant. Я разъясню через минуту, что считается повреждением, с помощью конкретных биологических терминов.

C'est l'éducation et le genre de voisins que vous avez, et nous allons en reparler dans un instant. причиной расизма стала комбинация двух факторов уровень образования и тип местности, о котором мы еще поговорим.

Dans un instant je vais vous montrer que ces informations nous apprennent quelque chose sur notre façon de penser le monde. Я сейчас расскажу немного о том, как на самом деле мы можем использовать такую информацию, чтобы узнать что-нибудь, что могло бы помочь нам понять мир.

Quand je suis rentrée cette nuit-la, j'ai eu une crise encore plus forte, que je détaillerai dans un instant. Когда я пришла домой тем вечером, у меня произошел еще больший срыв, о котором я расскажу через минуту.

Vous allez comprendre pourquoi dans un instant, parce que quand je suis allée voir Eileen, voici ce que je lui ai dit vouloir construire. Вы узнаете почему через минуту, потому что когда я встретил Эйлин, я сказал, я хочу построить вот это.

Je vais vous montrer dans un instant que le bloc de papier ici pourrait probablement contenir quelque chose comme 100.000 tests, ou quelque chose comme ça. Немного погодя я вам покажу, что из одной пачки бумаги можно получить порядка 100 тысяч тестов.

Et ce n'est pas tout - et c'est une chose vraiment époustouflante - ce que je vais vous montrer dans un instant, qui va en dessous de la surface du cerveau pour regarder vraiment dans le cerveau vivant les vraies connexions, les vrais parcours. И более того, вы будете удивлены тем, что я сейчас вам покажу - это то, что происходит под поверхностью мозга, так, как это на самом деле выглядит в живом мозге, реальные связи и проводящие пути.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!