Exemplos de uso de "devriez" em francês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos89 предназначать16 outras traduções73
Vous devriez être plus prudent. Вам следует быть осторожнее.
Vous devriez essayer vous-mêmes. Попробуйте сами.
Vous devriez abaisser vos prétentions. Вам следует поумерить свои притязания.
Vous devriez acheter un répondeur. Вам надо купить автоответчик.
Vous devriez suivre son conseil. Вам стоит последовать его совету.
Vous devriez utiliser cette chance. Вам надо бы воспользоваться такой возможностью.
Vous devriez être plus prudents. Вам следует быть осторожнее.
Vous devriez être plus prudentes. Вам следует быть осторожнее.
"Vous devriez faire l'expérience. "Тебе стоило бы провести эксперимент.
Vous devriez être plus prudente. Вам следует быть осторожнее.
Peut-être devriez vous partir maintenant. Если да, вам, возможно, стоит сейчас покинуть зал.
Vous devriez chercher les Pepsis parfaits." Вам надо было искать несколько идеальных "Пепси".
Vous devriez en faire McDonald's. Превратить это в "Макдональдс".
Vous devriez lui poser la question." Этот вопрос нужно задать ему".
Je pense que vous devriez y aller. Я думаю, вам лучше пойти.
Je pense que vous devriez partir maintenant. Я думаю, вам лучше сейчас уйти.
"Eh bien maintenant vous devriez me voir. Видели бы вы меня теперь:
Vous devriez consulter de suite un médecin. Вам следует немедленно показаться врачу.
Vous devriez commencer aussi tôt que possible. Вам следует начать как можно раньше.
Vous ne devriez pas aller à l'école. Тебе не следует идти в школу.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!