Exemplos de uso de "directement" em francês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos512 непосредственно99 прямой96 напрямую80 прямо62 непосредственный31 прямиком4 outras traduções140

mostrar

Elles vont directement aux médecins. Она специально для докторов.

Sautons directement deux années plus tard : Забежим на два года вперед:

Je l'ai dit directement au prêtre. Я сразу же рассказала о нём священнику.

Plus loin, il attaque directement la religion : В других случаях он совершает открытые нападки на религию:

Et on peut directement acheter ses billets. и когда он подъезжает, вы можете купить билеты в режиме реального времени.

Laissez-moi poser la question plus directement. Подойду к этому вопросу вплотную.

Ils le réinvestissent directement en engageant plus de procès. Они вкладывают их во всё новые и новые иски.

Mais il y quelque chose qui me concerne directement. Но к сожалению, у меня есть еще проблема, и она во мне.

Nous allons directement nous placer pendant l'ère spatiale. Я все это пропущу и сразу перейду к космической фазе.

Mais ils ne nous arriveront pas directement par la lumière. Но мы не видим их благодаря излучаемому свету.

Bon, et les gens qui viennent directement de l'extérieur? А как насчет людей, прогуливающихся по улице?

Je le contrôlerais directement avec le public dans les rues. Я сам могу это понять с помощью людей на улицах.

Et cela influe directement sur le bien-être des élèves. И эта тактика сразу повысила успеваемость учеников.

Je travaille directement avec la partie droite de mon cerveau. Я использую правое полушарие головного мозга.

Pour cela, il faudra affronter directement d'indéniables échecs moraux. Их успех неминуемо требует противостояния их очевидным моральным проблемам.

Donc je peux m'éloigner, revenir directement à une section particulière. Я могу переместиться назад и выбрать отдельную секцию.

Et quand quelqu'un se retournait, j'allais directement vers lui. И если кто-то оборачивался, я сразу устремлялся к нему.

Directement dans la partie droite du cerveau, c'est beaucoup mieux. Используйте только правое полушарие, так намного лучше.

Je vais aller directement à la section suivante, je suis en retard. Сейчас я пропущу то, что осталось, так как я уже

Mettons le public en contact avec cette activité directement depuis leut iPhone. Давайте же вовлечём людей в это действо посредством iPhone

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!