Exemplos de uso de "doute" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1346 сомнение285 сомневаться106 подозревать7 усомниться3 засомневаться1 outras traduções944

"le doute est notre produit." "Нашей продукцией является сомнение".

Je doute qu'il pleuvra. Сомневаюсь, что будет дождь.

Je me doute que les biologistes de l'évolution peuvent probablement donner beaucoup de raisons pour lesquelles nous voulons catégoriser les nouvelles choses très rapidement. Я подозреваю, на самом деле, что биологи-эволюционисты возможно назовут множество причин нашему желанию классифицировать новые вещи очень, очень быстро.

Je n'oserais mettre en doute les sensibilités des Australiens au sujet de leur histoire. Я никогда бы не осмелился усомниться в чутком отношении австралийцев к своей истории.

C'est hors du doute. Это вне всякого сомнения.

Dans le doute, abstiens-toi. Если сомневаешься, то воздержись.

Voici les anthères d'un lis, habilement dessinées pour que lorsque l'insecte qui ne se doute de rien y atterrit, l'anthère bascule et laisse tomber sur son dos une grosse charge de pollen qu'il amène ensuite à une autre plante. Это - пыльники лилии, умно сделанные так, что когда ничего не подозревающее насекомое садится на них, пыльник переворачивается и ударяет его по спине, осыпая большим количеством пыльцы, с которым насекомое потом отправляется к другому растению.

Comment le président Sarkozy qui a sans cesse attaqué les spéculateurs financiers, peut-il mettre en doute le jugement de l'homme qui a su les contrer et est capable de rester silencieux en situation de crise ? Как мог президент Саркози, который неоднократно делал нападки на финансовых спекулянтов, усомниться в мнении того человека, который как никто другой знал, что рот нужно было держать на замке?

Mais le doute va croissant. Однако сомнения растут.

Je doute qu'il neigera. Сомневаюсь, что будет снег.

Une question délicate, sans doute. Вне всяких сомнений, это сложный вопрос.

Je doute que cela fonctionne. Сомневаюсь, что это сработает.

Il n'y a aucun doute. Без сомнений.

Je doute qu'il puisse le faire. Сомневаюсь, что он сможет это сделать.

Je suis plongé dans le doute. Я погружён в сомнения.

Je n'ai aucun doute sur ça. Я в этом совсем не сомневаюсь.

Je n'ai pas le moindre doute. У меня нет ни малейшего сомнения.

Sa sincérité ne peut être mise en doute. Никто не должен сомневаться в его искренности.

Je n'ai aucun doute sur son succès. У меня нет никаких сомнений в его успехе.

Je doute qu'il arrive à l'heure. Сомневаюсь, что он придет вовремя.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS