Exemplos de uso de "doute" em francês com tradução "сомнение"

Procurar

Traduções:

todos1346 сомнение285 сомневаться106 подозревать7 усомниться3 засомневаться1 outras traduções944

mostrar

"le doute est notre produit." "Нашей продукцией является сомнение".

C'est hors du doute. Это вне всякого сомнения.

Mais le doute va croissant. Однако сомнения растут.

Une question délicate, sans doute. Вне всяких сомнений, это сложный вопрос.

Il n'y a aucun doute. Без сомнений.

Je suis plongé dans le doute. Я погружён в сомнения.

Je n'ai pas le moindre doute. У меня нет ни малейшего сомнения.

Je n'ai aucun doute sur son succès. У меня нет никаких сомнений в его успехе.

Le doute est le commencement de la sagesse. Сомнение начало мудрости.

Je n'ai aucun doute concernant sa sincérité. У меня нет никаких сомнений относительно его искренности.

Il y a peu de place pour le doute. Для сомнений нет места.

Il n'y a aucun doute sur leur authenticité. Нет ни единого сомнения в их истинности.

Ça ne fait pas l'ombre d'un doute. В этом не может быть сомнения.

Sans aucun doute, il s'agit de Piculín Ortiz. Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис.

Il n'y a aucun doute à ce sujet. Нет никаких сомнений по этому поводу.

Il ne fait aucun doute qu'il a du talent. Нет никакого сомнения в том, что у него есть талант.

Quelqu'un a sans doute pris mon parapluie par erreur. Никаких сомнений, кто-то забрал мой зонтик по ошибке.

C'est sans doute vrai, mais nous ne faisons rien : Без сомнения мы должны, но не делаем:

Ça va arriver, ça ne fait aucun doute dans mon esprit. В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений.

Et le jugement de Mladić encouragera sans doute cette perception simpliste. И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!