Exemplos de uso de "du" em francês com tradução "об"

<>
mostrar
Je l'ai prévenu du danger. Я предупредил его об опасности.
Il doit être conscient du danger. Он должен знать об опасности.
Ils avertirent le navire du danger. Они предупредили судно об опасности.
Ils ne parlent pas du charbon. Они не говорят об угле.
Du coup, je ne vais pas en parler. Так что я не буду говорить об астрономии.
Sensibiliser les Américains aux Voix du Monde Musulman Больше информации для американцев об исламском мире
Pour finir, j'aimerais vous parler du service suivant. Наконец, осталось рассказать вот об этом.
Les considérations externes aussi exigent une réévaluation du renminbi. Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.
Alors ne vous inquiétez donc pas du changement climatique. Так что не волнуйтесь об изменении климата.
Mais je suis également consciente du danger de les fétichiser. Но я так же прекрасно знаю об опаности их идеализации.
Et enfin, le principe du jeu de brillances selon Kelly. И наконец, позиция Келли об игре света.
La science du changement climatique est une merveilleuse aventure intellectuelle. Наука об изменении климата - это удивительная интеллектуальная деятельность.
Ces merveilleuses statues donnent une indication du niveau de l'eau. Эти статуи, замечательные статуи, дают вам представление об уровнях воды.
Connaître ce trait permet de comprendre de nombreuses énigmes du comportement humain. Если вы знаете об этих особенностях, вы можете понять многие загадки поведения людей.
Nous allons présenter un film qui explique un peu l'histoire du projet. Мы можем показать фильм об этом, где мы увидим недавнее прошлое.
Le commandant de bord a annoncé aux passagers stupéfaits l'annulation du vol. Капитан объявил потрясенным пассажирам об отмене рейса.
Je veux vous parler des jouets et du pouvoir qui leur est inhérent. Я хочу поговорить об игрушках, о том, какой силой они обладают.
Personne ne s'est inquiété du risque d'émulation d'une audience déjà radicalisée. Никто не упомянул об опасности разжигания уже радикализованной аудитории.
Et j'ai dit oui, sur ce village du Peuple Chantant, la minorité Chantante. Я сказала, что хочу написать об этой деревне Поющих людей, Поющего меньшинства.
Une augmentation du nombre des plaintes des clients peut indiquer une activité en déclin. Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS