Exemplos de uso de "encore une fois" em francês com tradução para o russo

<>
Fais-le encore une fois ! Переделай!
Encore une fois, il a compris. И опять, он понял.
Et encore une fois, en action. И снова в действии.
Encore une fois, une tâche ardue. И снова, чрезвычайно сложная задача.
Encore une fois, c'est bruyant. Здесь снова шумно.
le tueront-ils encore une fois ? "Неужели они опять убьют его?"
Encore une fois, il me demande : И опять меня спрашивает:
Ecoutons Tony Hayward encore une fois. Давайте снова послушаем Тони Хэйварда.
Encore une fois, des différences assez grandes. Опять же, довольно большая разница.
Encore une fois, c'est en 2005. И опять, это 2005 год.
Il obtient du concombre encore une fois. и снова получает огурец.
Encore une fois, cela demandera de l'argent. И, опять, понадобятся деньги.
Encore une fois nous commençons avec l'ADN. Итак, мы снова начинаем с ДНК.
Donc maintenant je dois - improviser encore une fois. Итак, сейчас я буду снова импровизировать.
Encore une fois, vous vous posez des questions. Заставляет задуматься.
Encore une fois, nous sommes au moment crucial. Мы наблюдаем переломный момент.
Encore une fois, ces robots sont très rapprochés. Они расположены очень близко друг к другу.
Encore une fois, des organes nettement plus complexes. И снова, намного более сложные органы.
Comptez encore une fois, s'il vous plaît Пересчитайте, пожалуйста
La Libye encore une fois applique le manuel : Ливия снова является хрестоматийным примером:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!