Exemplos de uso de "entendrez" em francês com tradução "слышать"

Traduções:

todos782 слышать439 услышать223 понимать44 слушать29 предполагать17 расслышать5 намереваться5 принимать во внимание4 подразумеваться3 пониматься3 слыхивать1 заслушивать1 подразумевать1 outras traduções7

mostrar

Quand vous entendrez ceci, je serai présent." И всякий раз, когда вы слышите эти звуки, я с вами".

Vous en entendrez parler de plus en plus. Вы будете слышать все больше и больше об этом.

Je sais que vous n'en avez jamais entendu parler, mais rappelez-vous un jour vous en entendrez parler parce que c'est vraiment un génie. Знаю, что вы никогда не слышали о нем, но запомните этот день, однажды вы узнаете о нем, потому что это в самом деле поразительный человек.

Mais de toutes les affreuses informations que vous entendrez et que vous avez entendues sur l'état de nos océans, il me revient la lourde et malheureuse tâche de vous annoncer la pire de toutes, et il est grand temps, votre mère avait raison. Но среди всех жутких новостей, которые вы слышали или еще услышите о состоянии наших океанов, у меня неприятная миссия сообщить вам, возможно, худшее из этого - все это время ваша мама была права:

Je ne les entends pas. Я их не слышу.

Vous en avez entendu parler. О, вы уже слышали об этом.

J'ai entendu des voix. Я слышал голоса.

Personne n'a rien entendu. Никто ничего не слышал.

Vous l'avez entendu dire. Вы наверняка это слышали.

Je n'ai rien entendu. Я ничего не слышал.

Avez-vous entendu ce son ? Вы слышали этот звук?

J'en ai entendu parler. Я что-то об этом слышал.

As-tu entendu les nouvelles ? Ты слышал новости?

As-tu entendu ce bruit ? Ты слышал этот шум?

Tu as entendu ça Mike ? Ты это слышал, Майк?

As-tu entendu ça, Mike ? Ты это слышал, Майк?

Nous l'avons entendue crier. Мы слышали, как она кричала.

Nous l'avons entendue pleurer. Мы слышали, как она плакала.

Vos oreilles peuvent entendre 10 octaves. Ваши уши слышат 10 октав.

Vous pouvez entendre le spectre total. Вы слышите полный спектр частот.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!