Sentence examples of "слышал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all581 entendre542 écouter22 ouïr2 s'ouïr2 other translations13

show all

Простите, я Вас не слышал. Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu.

Об этом я не слышал. Je n'en ai pas entendu parler.

Он слышал и другие истории. Il a entendu d'autres histoires.

Он слышал совершенно другую историю. Il a entendu une histoire bien différente.

Я слышал, что ты болел. J'ai entendu que tu avais été malade.

Ты когда-нибудь такое слышал? As-tu déjà entendu une telle chose ?

Я слышал, что ты болела. J'ai entendu que tu avais été malade.

Никто не слышал криков Тома. Personne n'a entendu les cris de Tom.

Прости, я тебя не слышал. Je suis désolé, je ne t'ai pas entendu.

Ты не слышал этот крик? N'as-tu pas entendu ce cri ?

кто-нибудь слышал о нём? Quelqu'un en a-t-il entendu parler ?

Я слышал, она приехала сюда. J'ai entendu dire qu'elle était venue ici.

Что ты об этом слышал? Qu'as-tu entendu parler à ce propos ?

Я слышал о твоих проблемах. J'ai entendu parler de tes problèmes.

Я об этом не слышал. Je n'en ai pas entendu parler.

Я не слышал, как ты вошла. Je ne t'ai pas entendue entrer.

Я эту историю сто раз слышал. J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.

Я что-то об этом слышал. J'en ai entendu parler.

Я никогда о нём не слышал. Je n'ai jamais entendu parler de lui.

Я слушал, но ничего не слышал. J'écoutais, mais je n'entendais rien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download