Exemplos de uso de "entière" em francês com tradução "целый"

<>
mostrar
Il mangea la pomme entière. Он слопал целое яблоко.
Donc leur année entière a été coupée en deux. Так что их год сжался на целую половину.
On met ensemble une gamme entière de ces technologies. Объединяется целый диапазон подобных технологий.
Il y a un modèle de la Terre entière qui émerge. Вы постепенно получаете модель целой планеты.
Bien, vous n'avez pas besoin d'être une créature entière. Для этого не надо быть целым существом,
Nous sommes peut-être en train délever une génération entière de sourds. Похоже, мы растим целое поколение глухих.
Une chaîne Youtube entière où les gens postent des contenus vraiment intéressants. Целый канал YouTube, где люди выкладывали очень интересные идеи.
D'un côté, des lingots d'or - de l'autre, une planète entière. С одной стороны, золотые слитки - С другой стороны, целая планета.
Je donne souvent une conférence entière sur l'impact des femmes sur le monde économique. Обычно, я читаю целую лекцию о влиянии женщин на деловое общество.
Et il y a une chaine entière de neurones dans cette pièces, qui parlent entre eux. В этой аудитории, например, целые цепи нейронов, ведут между собой беседу.
L'expérience de la beauté est un des composants d'une série entière d'adaptations darwiniennes. Чувство прекрасного - лишь один из компонентов в целом наборе эволюционных приспособлений.
Vous pourriez avoir une section entière d'une bibliothèque juridique dédiée à chacun des concepts juridiques suivants. Можно составить целую секцию юридической библиотеки о каждом из этих правовых принципов:
La nation entière, sans exception, aurait dû se repentir, comme les Allemands l'ont fait depuis 1945. Целая нация, без исключений, должна была раскаяться так же, как раскаялись немцы с 1945 г.
Ainsi, ce que nous voyons est une génération entière de jeunes gens qui sont des virtuoses du jeu. И сейчас перед нами целое поколение молодых людей, виртуозных геймеров.
Un géomètre avec des outils traditionnels aurait du mal à produire peut-être 500 points en une journée entière. Традиционные методы съемки еле-еле могли бы обеспечить около 500 точек за целый день.
Pensons à la vie comme à cette planète toute entière parce que, dans un sens, c'est ce qu'elle est. Давайте представим жизнь как эту целую планету потому что эта и правда.
C'est donc une discipline à part entière dans la protection des plantes qui a comme objectif la réduction des produits chimiques. Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов.
Ils ont passé la journée entière en dehors du camp à essayer de sauver des Irakiens - les Irakiens qui travaillent au poste. Они провели целый день снаружи, пытаясь спасти жизни простых иракцев - тех кто работал на блок-посту.
Une autre idée qui me fascinait vraiment quand j'étais petite est qu'une galaxie toute entière pouvait tenir dans une simple bille. Ещё будучи ребёнком меня приводила в восторг идея о том, что целая галактика может разместиться в одном шарике.
Créer une ville entière, où chaque chien et chaque chat, à moins qu'il ne soit malade ou dangereux, serait adopté, non tué. Создать целый город, где каждая собака и кошка если только она не опасна и не больна, нашла бы себе хозяина, а не была убита.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS