Exemplos de uso de "essayé" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Nous avons essayé de demander : И мы задали себе вопрос:
La communauté internationale a essayé. Международное сообщество попыталось сделать это.
Nous avons essayé de le remonter. Мы старались его подбодрить.
Il a essayé de comprendre pourquoi. Он попытался выяснить почему.
Il a essayé de s'échapper. Он попытался сбежать.
Elle a essayé une troisième fois. Она попыталась в третий раз.
Elle a essayé de se suicider. Она совершила попытку самоубийства.
Ils ont essayé de le tuer. Они старались уничтожить проект.
J'ai essayé de m'échapper. Я попытался сбежать.
Quelqu'un a essayé de me tuer. Кто-то попытался меня убить.
Il a essayé d'ouvrir la porte. Он попытался открыть дверь.
Vous n'avez pas essayé l'ibuprofène. Вы забыли про ибупрофен.
Et j'ai essayé quelque chose d'intéressant. И вот я провёл интересный эксперимент.
J'ai essayé de rassembler tout mon courage. Я попыталась собрать всё своё мужество.
Les gens ont vraiment essayé de le faire. Люди уже очень давно старались это сделать.
Les poissons ont essayé la vie d'amphibien. Некоторые рыбы превратились в амфибий.
J'ai essayé d'encourager les jeunes filles. Я стараюсь воодушевить девушек.
Nous avons essayé de lui remonter le moral. Мы старались его подбодрить.
J'ai essayé de lever tous les doutes. Я попытался развеять все сомнения.
Nous avons donc essayé d'obtenir des crash tests. И мы действительно заказали несколько краш-тестов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS