Exemplos de uso de "exactement" em francês com tradução para o russo

Traduções:

todos560 точно89 ровно14 абсолютно8 буквально3 верно1 точь-в-точь1 outras traduções444

Je suis un savant autiste, ou plus exactement, un autiste savant avec un fonctionnement élevé. Я савант, или, точнее, высокофункциональный савант-аутист.

L'idée initiale (ou plus exactement l'espoir) avait consisté à considérer que le fait de forcer les dirigeants iraniens à faire un choix entre la survie du régime et l'arme atomique conduirait ceux-ci à privilégier la première option. Суждения (или, точнее, надежды) сводились к тому, что, если иранских лидеров поставить перед выбором между выживанием режима и ядерным оружием, они бы выбрали первый вариант.

Où es-tu allé, exactement ? Куда именно ты ходил?

Cela revient exactement au même. Что совершенно то же самое.

Je voulais exactement le dire. Именно это я и хотел сказать.

Où es-tu allée, exactement ? Куда именно ты ходила?

Où êtes-vous allées, exactement ? Куда именно вы ходили?

Où êtes-vous allés, exactement ? Куда именно вы ходили?

On ne sait pas exactement. Мы на самом деле не знаем.

De quoi parles-tu exactement? Что именно ты имеешь в виду?

Quelles sont ces valeurs exactement ? В чем конкретно заключаются эти ценности?

Leurs schémas étaient exactement identiques. И их снимки совершенно одинаковые,

Exactement ce que vous attendez. Делать то, что ожидаете.

Où êtes-vous allé, exactement ? Куда именно Вы ходили?

Que voulez-vous dire exactement ? Что именно вы хотите сказать?

Qu'as-tu dit, exactement ? Что именно ты сказал?

Qu'est-il arrivé, exactement ? Что именно произошло?

Où êtes-vous allée, exactement ? Куда именно Вы ходили?

C'est exactement le concept. Это в точности та же идея.

C'est exactement le même jeu. И здесь та же история:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!