Exemplos de uso de "fonctionne" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Mais quelque chose fonctionne mal. Но что-то пошло не так.
Le stylo ne fonctionne pas. Ручка не пишет.
Alors voilà comment ça fonctionne. Вот как это происходит.
Et voici comment ça fonctionne. Это происходит следующим образом.
Le cerveau fonctionne par association. Мозг использует ассоциации.
Comprendre comment le monde fonctionne. понимание того, как устроен мир.
Tout fonctionne selon le même mécanisme. Мир устроен по-одному принципу.
Cela fonctionne avec la technologie Seadragon. Поддерживается с помощью Seadragon.
Il ne fonctionne pas très bien. Дела идут не очень хорошо.
Cette stratégie fonctionne à l'envers. Стратегия разработки в обратном направлении -
la façon dont fonctionne notre esprit. способу работы разума.
- si un titre fonctionne, utilisez-le. если название удачное, используйте его.
L'eau chaude fonctionne tout le temps Горячая вода есть постоянно
Elle fonctionne au soda et au vinaigre. Пищевая сода и уксус.
Excusez-moi, la table ne fonctionne pas Столик не откидывается
Laissez-moi vous montrer comment il fonctionne. Но давайте я покажу, как этим прибором надо пользоваться.
Vous pouvez donc imaginer comment ça fonctionne. Попробуем представить, как это получается.
Ca ne fonctionne pas pour les émotions. Это не касается чувств.
Le bétail fonctionne de la même façon. Крупный рогатый скот ведет себя так же.
Malheureusement le garde-fou britannique ne fonctionne pas. Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS