Verwendungsbeispiele von "fonctionne" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Mais quelque chose fonctionne mal. Но что-то пошло не так.
Le stylo ne fonctionne pas. Ручка не пишет.
Alors voilà comment ça fonctionne. Вот как это происходит.
Et voici comment ça fonctionne. Это происходит следующим образом.
Le cerveau fonctionne par association. Мозг использует ассоциации.
Comprendre comment le monde fonctionne. понимание того, как устроен мир.
Tout fonctionne selon le même mécanisme. Мир устроен по-одному принципу.
Cela fonctionne avec la technologie Seadragon. Поддерживается с помощью Seadragon.
Il ne fonctionne pas très bien. Дела идут не очень хорошо.
Cette stratégie fonctionne à l'envers. Стратегия разработки в обратном направлении -
la façon dont fonctionne notre esprit. способу работы разума.
- si un titre fonctionne, utilisez-le. если название удачное, используйте его.
L'eau chaude fonctionne tout le temps Горячая вода есть постоянно
Elle fonctionne au soda et au vinaigre. Пищевая сода и уксус.
Excusez-moi, la table ne fonctionne pas Столик не откидывается
Laissez-moi vous montrer comment il fonctionne. Но давайте я покажу, как этим прибором надо пользоваться.
Vous pouvez donc imaginer comment ça fonctionne. Попробуем представить, как это получается.
Ca ne fonctionne pas pour les émotions. Это не касается чувств.
Le bétail fonctionne de la même façon. Крупный рогатый скот ведет себя так же.
Malheureusement le garde-fou britannique ne fonctionne pas. Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen