Verwendungsbeispiele von "grand-mère" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Ma grand-mère était chimiste. Моя бабушка была химиком.
Ma grand-mère est malade. Моя бабушка больна.
Ma grand-mère m'a éduqué. Меня воспитала бабушка.
Sa grand-mère avait deux boulots. Бабушка работала на двух работах.
Ma grand-mère vit toute seule. Моя бабушка живёт одна.
Ma grand-mère maternelle vit à Osaka. Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.
Cela s'appelle l'effet grand-mère. Это так называемый "эффект бабушки".
Il était élevé par sa grand-mère. Его воспитывала бабушка.
Cette femme est une grand-mère extraordinaire. Эта женщина необыкновенная бабушка.
Et un jour, ma grand-mère a dit : А, однажды, моя бабушка сказала:
Elle a été élevée par sa grand-mère. Её вырастила бабушка.
Sa grand-mère vécut jusqu'à 88 ans. Его бабушка дожила до восьмидесяти восьми лет.
Voilà la naissance de ma grand-mère, 1891. Родилась моя бабушка, 1981 год.
Même ma grand-mère peut envoyer un SMS. Даже моя бабушка может отправить СМС.
Par exemple, voici Herbert avec sa grand-mère. К примеру, это Герберт и его бабушка.
Ma grand-mère a été opérée en Allemagne. Моя бабушка была прооперирована в Германии.
Les autres photos montrent ma grand-mère, très malade. На других снимках - моя больная бабушка.
J'oublie déjà le visage de ma grand-mère. Я уже начинаю забывать лицо своей бабушки.
Parfois, Grand-mère est plus dangereuse que le KGB. Порой бабушка опасней КГБ.
nous sommes allés sélectionner une grand-mère en Gambie. мы поехали, чтобы выбрать бабушку в Гамбии.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen