Exemplos de uso de "image" em francês com tradução "картинка"

<>
mostrar
Et voici une autre image. А вот другая картинка.
Un peu comme sur cette image : Например, как на этой картинке.
Ceci est probablement une meilleure image. Эта картинка, возможно, будет получше.
Cette image me rappelle mon enfance. Эта картинка напоминает мне о моём детстве.
Cette image m'a rappellé quelque chose. Эта картинка мне кое-что напомнила.
Je viens juste de vous montrer cette image. я вам уже показывал ту картинку.
Mais ce que cette image représente était le problème. Но то, что представляет эта картинка, и есть проблема.
C'est une image un peu difficile à montrer. Это не совсем та картинка, которую удобно показывать на экране.
La toute première image est une photo de ma famille. Самая первая картинка - это фотография моей семьи.
Il y a quatre ans, je vous ai montré cette image. 4 года назад я показывал вам эту картинку.
Je voulais juste montrer cette image parce que c'est remarquable. Я просто хочу показать эту картинку, потому что она заслуживает внимания.
L'image que je vais vous montrer - - est une image fascinante. Картинка которую я собираюсь показать - - убедительная картинка.
En fait, c'est exactement la même image mise côte à côte. На самом деле, тут рядом две одинаковых картинки.
Mesdames et messieurs, une image ne vaut pas un millier de mots. Дамы и господа, картинка не стоит тысячи слов.
Tout le monde sait qu'une image vaut un millier de mots. Все знают, что картинка стоит тысячи слов.
Il s'agit juste d'une image - un micrographe de votre peau. Это просто картинка, микроснимок вашей кожи.
Cette image est la marque de la censure dans les archives des livres. Эта картинка - клеймо цензуры на книжной истории.
Et, croyez-le ou non, si je vous montre une image de votre mère. И - хотите верьте, хотите нет - если я покажу картинку вашей мамы -
Alors si je zoome sur cette image, je peux vous montrer ce qu'elle signifie. Если я увеличу эту картинку, я смогу показать вам, что на ней изображено.
Vous pouvez la voir sur cette image après le pic QRS, vous voyez l'élévation ST ? Видите подъем ST сегмента на картинке после большого скачка QRS?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS