Exemplos de uso de "importante" em francês com tradução para o russo

<>
La puissance militaire est importante. Военная мощь имеет значение.
La décote nécessaire est importante : Необходимое сокращение огромно:
Donc finalement, la texture est importante. В конце концов, структура ткани - это что-то.
Et c'est une tâche importante : И это большая большая задача:
Donc la prochaine question importante est : Настоящий вопрос состоит в следующем:
Ces élections marquent une étape importante. Выборы в Казахстане означают большой шаг вперед.
La plus importante étant la DeskBar. Главная из них - это Deskbar.
L'apparition des livres est, évidemment, importante. Происхождение книг, конечно, интересно.
Ils avaient une population importante de patients. У них было много пациентов.
Pour nous, une étape importante et passionnante. Для нас это большое и значимое достижение.
Pourquoi la faculté d'imitation est-elle importante? Значит, вопрос в том, как получается имитация и в чём её важность.
La réforme judiciaire est également une question importante. Правовая реформа - еще одна неотложная проблема.
Mais nous avons une importante pénurie d'organes. Но мы испытываем огромный дефицит органов.
L'endurance est une part très importante du jeu. Важнейший элемент игры - выносливость,
Plus la bulle est importante, plus le krach est sévère. Чем больше пузырь, тем больше взрыв.
Une fois encore, une assistance étrangère plus importante est requise. Опять таки, требуется большая иностранная помощь.
Dans tous les cas, l'expérience indonésienne sera très importante. В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира.
Il faudra dans ce contexte fournir rapidement une aide importante. Срочная, основательная помощь после конфликта будет неотъемлемым ингредиентом мира.
Nous apprenons à quel point la proximité peut être importante. Мы даже не представляем, какая бывает плотность заселения.
Mais ma question la plus importante est toujours la même. Но мой главный вопрос всегда оставался неизменным.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!