Usage examples of "injuste" in French with translation to Russian

<>
show all
La vie est tellement injuste. Жизнь так несправедлива.
Une situation injuste mais aussi profondément tragique. Это не только несправедливо, но и глубоко трагично.
Ils pensent que le jeu est injuste. Они думают, что игра к ним несправедлива.
Peut-on être heureux dans un monde injuste ? Можно ли быть счастливым в несправедливом мире?
Il se peut que la critique soit injuste. Может быть критика несправедлива.
Une société inégale ne peut être qu'une société injuste. Неравное общество обязательно является несправедливым обществом.
un régime commercial international injuste qui fait obstacle au développement ; несправедливый режим глобальной торговли, который препятствует развитию;
Je crois que c'est une image injuste pour le loup. Думаю, это несправедливо по отношению к волку.
Les démocrates soulignent que ce serait économiquement contre-productif et socialement injuste. Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.
Mais le divin des deux était injuste, alors les dieux ont dit, "Ok. Но святой был несправедлив, и боги решили:
L'autorité d'une loi, même injuste, vaut mieux que pas d'autorité du tout. Правовые нормы, даже несправедливые, лучше, чем их полное отсутствие.
Refuser d'établir des priorités est injuste, gâche les ressources et coûte des vies humaines. Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней.
Cela était peut-être injuste, mais permettait au moins aux capitaux de circuler vers la périphérie. Возможно, это было несправедливо, но это, по крайней мере, позволяло сохранить приток денег к периферии.
Mais, bien souvent, la raison est que le pays d'accueil considère qu'un contrat est injuste. Однако чаще всего причина заключается в том, что принимающая страна считает условия контракта несправедливыми.
Bien évidemment, l'inflation est un transfert injuste et arbitraire des revenus des épargnants vers les débiteurs. Конечно, инфляция - несправедливая и произвольная передача дохода от тех, кто делает накопления, должникам.
Pendant trop longtemps, ces enfant et leurs parents ont souffert d'une frustration et d'un désespoir injuste. Слишком долго эти дети и их родители несправедливо страдали от разочарования и отчаяния.
Certes, l'inflation est un moyen injuste d'amortir efficacement l'ensemble des dettes non indexées dans l'économie. Да, инфляция - это несправедливый способ эффективного списания всех неиндексированных долгов в экономике.
Or la vendetta n'est pas seulement un acte immoral ou injuste, elle est surtout par définition hors la loi. А вендетта по определению не столько аморальна, или даже несправедлива, сколько она незаконна.
Une telle dictature ferait tort à l'islam en l'associant avec une existence injuste et lui créerait de nombreux ennemis. Такая диктатура нанесет вред исламу, ассоциируя ислам с несправедливым правлением и создавая исламу врагов.
En fin de compte, nous hypothéquons l'avenir de nos enfants pour préserver un mode de vie intrinsèquement précaire et injuste. По сути, мы берем залог под будущее наших детей, чтобы оплатить, по существу, нежизнеспособный и несправедливый образ жизни.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download