Exemplos de uso de "intéressé" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos508 заинтересовываться82 заинтересоваться81 заинтересовывать76 заинтересовать75 заинтересованный51 интересовать47 интересоваться46 корыстный3 проявлять интерес2 затрагивать1 outras traduções44

mostrar

On s'est intéressé au coût. Но посмотрите-ка на издержки.

Tout le monde doit être intéressé. Каждый должен быть вовлечен.

Les deux aspects m'ont vraiment intéressé. Мне интересны обе эти стороны.

Je déteste faire semblant d'être intéressé. Ненавижу делать вид, что мне интересно.

Howard est très intéressé par la mesure des choses. А Говард очень любит оценивать разные вещи.

Ça n'avait pas intéressé grand-monde à l'époque. Никто толком не обратил на нее внимания.

Nous savons tous ce que c'est que de ne pas être intéressé. Мы все знаем, что значит отсутствие интереса.

Donc l'un des deux n'est plus vraiment intéressé par la tâche. поэтому это задание ему больше не интересно.

Après que le film sorte, bien sûr, beaucoup se sont intéressé à SETI. После выхода фильма, конечно, интерес к SETI возрос.

Je n'étais pas intéressé par les choses très grandes, ou les petites choses. Мой интерес был не в больших или маленьких предметах.

J'avais la réputation d'être intéressé par les patients atteints de fatigue chronique. у меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью.

D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé. Во-первых, я занят, во-вторых, мне это не интересно.

Le côté pathétique de la situation est que malheureusement, plus personne n'est intéressé. Тем не менее, пафос его ситуации заключается в том, что его никто уже больше не слушает.

Voilà comment je m'y suis intéressé et je suis passé au projet TEEB. Вот где начался мой интерес и перешёл в проект TEEB.

Il était quelque peu intéressé par la répartition de la couleur de la peau. Ему стало интересно, по какому принципу меняется цвет кожи.

Tout cela fait partie intégrante de tout ce à quoi je me suis intéressé auparavant. Такой ход вещей и был целью, которую я преследовал.

Aristote était ainsi très intéressé par l'observation du travail des artisans autour de lui. Аристотелю было интересно смотреть, как работали ремесленники.

Et si je ne suis pas intéressé par quelque chose, je ne le comprends pas. Если мне что-то неинтересно, я не понимаю.

Je me suis trouvé de plus en plus intéressé par la question, à la limite du voyeurisme. И мне стало лично очень любопытно выяснить

Nous nous sommes donc intéressé à des processus de dynamiques de groupe - la coalescence et la fragmentation. Поэтому мы посмотрели на динамику этих групп - объединение и распад.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS