Verwendungsbeispiele von "international" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
FMI signifie "Fonds Monétaire International". МВФ означает "Международный валютный фонд".
J'ai calculé la taille de ce système économique international constitué par le crime, le terrorisme et l'économie illégale avant le 11 septembre. Я подсчитала, насколько велика эта интернациональная экономическая система, созданная преступностью, террором и нелегальной экономикой до 11 сентября.
Pas le Fonds Monétaire International. Не Международный Валютный Фонд.
Un Procès international pour Saddam Hussein За международный суд над Саддамом Хусейном
Les deux lapins du commerce international Два зайца международной торговли
Celle-ci est un problème international. Правительства должны установить регулярные контакты между органами, ответственными как за технические, так и за стратегические аспекты национальной безопасности, поскольку национальная безопасность сегодня является вопросом международного характера.
Je veux dire, Internet est international. Я имею в виду, что Интернет - это международная система.
J'allais travailler sur le développement international. Я собирался работать над международным развитием.
Une troisième contrainte tient au système international. Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе.
C'est un scientifique de niveau international. Он - учёный международного уровня.
La réponse évidente est le Fond Monétaire International. Очевидный ответ - Международный валютный фонд.
Le monde a besoin d'un forum international. Миру нужен международный форум.
Une troisième leçon a trait au soutien international. Третий урок касается международной поддержки.
Réformer le système monétaire international, une tâche impossible ? Осуществление реформы международной валютной системы
La seconde victime serait le système monétaire international. Вторым пострадает международная валютная система.
Comment puis-je arriver à l'aéroport international Как добраться до международного аэропорта
L'Iran appréhende un isolement régional et international. Тегеран боится региональной и международной изоляции.
Le droit international est la conscience de l'humanité. Международное право - это совесть человечества.
En d'autres termes, l'ordre international devient pluraliste. Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим.
C'est un désir légitime d'ordre international juste. Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!