Exemplos de uso de "investir" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Des taux d'intérêt artificiellement bas créent des motivations supplémentaires pour investir de l'argent dans des actions. Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции.
Vous devez investir dans la santé. Необходимы инвестиции в медицину.
Et il nous faut tous y investir. И было бы здорово нам всем в ней поучаствовать.
Donc si vous souhaitez être en Afrique, pensez à investir. Итак если вы хотите быть в Африке, подумайте об инвестициях.
On peut investir pour du cash ou pour une cause. Таким образом, они могут стать либо денежными, либо деловыми инвесторами.
C'était alors le bon moment pour investir dans le futur. Это был подходящий момент для инвестиций в будущее.
Les Etats-Unis doivent investir bien plus dans le développement économique pacifique. США должны вкладывать намного больше средств в мирное экономическое развитие.
Investir aux Etats-Unis n'est pas particulièrement rentable pour les étrangers. Иностранцы не очень много зарабатывают на инвестициях в США.
Maintenant, pour arriver à ça il nous faut investir 180 milliards de dollars. Чтобы осуществить этот план, потребуется вложить около $180 млрд.
Pourtant, il n'existe aucune raison valable d'y investir à tout prix. Но не существует никакой реальной причины, чтобы вкладывать бешеные деньги в супергорода.
Ces mesures prendront du temps, mais c'est maintenant qu'il faut investir. Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня.
Les pays développés et en développement doivent tous investir dans la réduction d'émissions. Развивающиеся и развитые страны схожим образом должны вкладывать инвестиции в сокращение эмиссии.
A son crédit, la Turquie a commencé à investir massivement dans les technologies durables. К своей чести, Турция начала вкладывать значительные средства в устойчивые технологии.
D'un côté, le gouvernement américain doit investir plus pour encourager la compétitivité économique. С одной стороны, правительство США должно вкладывать больше средств в содействие экономической конкурентоспособности.
Vous voulez changer la République mais vous ne voulez pas y investir votre propre argent ? Вы говорите, что хотите изменить республику, но собственные деньги особо в это вкладывать не хотите.
C'est pour ça que les capital-risqueurs aiment investir dans les entrepreneurs en série. Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно.
Pourtant, la violence trop répandue sur le territoire dissuade les entrepreneurs chinois à investir en Afghanistan. Тем не менее, китайские предприниматели не хотят делать инвестиции в Афганистан в виду распространенного там насилия.
Etant donné notre degré de pauvreté, investir davantage d'argent dans des équipements militaires semble irresponsable. Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.
Nous devrions plutôt investir dans les énergies qui n'émettent pas de CO2, utilisables par nos descendants. Вместо этого, мы должны сосредоточить усилия на инвестициях в создание жизнеспособных технологий получения энергии без выбросов CO2 для наших потомков.
investir sans compter dans l'économie et miser sur la politique pour coopérer de manière plus étroite. масштабные экономические и политические инвестиции, а также более близкое сотрудничество.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS