Exemples d’usage de "lundi" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Lundi, de 8 à 9 : Понедельник, с 8 до 9:
Aujourd'hui, on est lundi. Сегодня понедельник.
Je compte revenir lundi prochain. Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.
On l'a annoncé lundi. об этом было объявлено в понедельник.
23 - c'était un lundi? 23 - Это был понедельник?
Finissez ce travail pour lundi. Закончите эту работу к понедельнику.
Le magasin est fermé le lundi. По понедельникам магазин закрыт.
Je suis allé pêcher lundi dernier. В прошлый понедельник я ходил на рыбалку.
Il me faut être à Paris, lundi. Мне надо быть в Париже в понедельник.
J'estime être de retour lundi prochain. Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.
Il me faut être lundi à Paris. В понедельник мне надо быть в Париже.
Lundi elle a accouché de son premier fils. В понедельник у неё родился первенец.
On convint du lundi pour la prochaine réunion. Следующее собрание было назначено на понедельник.
Et quelqu'un parlait de métaphores lundi dernier. А в понедельник кто-то говорил о метафорах.
Maudits le dimanche, ils sont embauchés le lundi. В воскресенье этих людей проклинают, а в понедельник нанимают на работу.
Je crains que nous ne puissions aller lundi. Боюсь, мы не сможем пойти в понедельник.
Cette lettre dit qu'il arrivera lundi prochain. В этом письме говорится, что он приедет в следующий понедельник.
Aujourd'hui c'est lundi et demain ce sera mardi. Сегодня понедельник, а завтра будет вторник.
C'est le lundi que je suis le plus occupé. В понедельник я больше всего занят.
Hier, c'était vendredi, et après-demain ce sera lundi. Вчера была пятница, а послезавтра будет понедельник.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger