Exemplos de uso de "membre" em francês com tradução "член"

<>
mostrar
Tu es membre du parti ? Ты член партии?
Es-tu membre du parti ? Ты член партии?
Membre du parti du Hamas : Член ХАМАС:
Je suis membre de l'équipe. Я член команды.
la Turquie sera membre de l'UE. Турция будет членом Евросоюза.
Et la France est membre, pas l'Allemagne. и Франция, а не Германия, является его членом.
Jumaane Williams, membre du Conseil municipal de New York Джумейн Уильямс, член горсовета Нью-Йорка
Mon nom est Joseph, membre du Parlement du Kenya. Меня зовут Джозеф, я член парламента Кении.
un état membre peut-il être autorisé à faire défaut ? можно ли разрешить государству-члену ЕС потерпеть неудачу?
Aucun pays membre de l'UE ne se prononce dans ce sens. Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
La Turquie doit-elle donc réellement être un membre de l'Union Européenne ? Тогда разве Турции нужно стать членом Евросоюза?
Le téléviseur cessera d'être le membre le plus important de la famille. Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи.
Certaines de ces organisations ne compte même pas les États Unis comme membre. Некоторые из этих организаций даже не включают США в списке членов.
Il suffit de 137 voix pour faire élire un membre de la municipalité. В связи с тем, что для избрания членом городского муниципального совета кандидату необходимо набрать не менее 137 голосов, большое количество иностранных граждан, особенно заинтересованных в переезде на остров, могут выдвинуть своего кандидата, который победит на выборах.
J'étais membre du club d'astronomie, et j'aurais dû le savoir." Я была членом клуба астрономии, и я должна была это знать".
Membre de l'OPEC, la Syrie est aujourd'hui un importateur net de pétrole. Являясь членом ОПЕК, Сирия сегодня является чистым импортёром нефти.
Chypre est malgré tout devenue membre de l'UE - mais seulement la partie grecque. Тем не менее, Кипр стал членом ООН, но только греческая часть.
Et puis on peut aussi voir le membre de la famille qui est lié: И вы можете также наблюдать члена его семьи:
Il s'agit de reconnaître chaque être en tant que membre de sa famille. Это когда мы думаем о каждом человеческом существе как знакомом нам, как о члене семьи.
Bien que l'Inde en soit restée membre, elle s'est souvent montrée récalcitrante. Несмотря на то, что Индия не вышла из договора, она часто была непокорным членом.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS