Ejemplos de uso de "merveilleux" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
C'est un humoriste merveilleux. Он замечательный юморист.
Cette fleur exhale un merveilleux parfum. Этот цветок источает чудесный аромат.
Tu es un merveilleux ami. Ты замечательный друг.
Le téléphone est un appareil merveilleux. Телефон - это просто чудесное устройство.
C'est un gars merveilleux. Он просто замечательный человек.
Ce n'est pas un "C'est merveilleux!" Это не "Как чудесно!"
Ce fut un merveilleux voyage. Это было замечательное путешествие.
Rentrez avec moi dans le monde merveilleux des statistiques. Идемте со мной в чудесный мир статистики.
Ça a été un merveilleux voyage. Это было замечательное путешествие.
Et on passe le merveilleux Sant'Ivo de Borromini. И мимо чудесного Сан-Иво Борромини.
le gros cerveau, notre merveilleux cortex cérébral. обширный мозг, эту замечательную кору головного мозга.
C'est merveilleux de pouvoir chanter ensemble à nouveau!" Это так чудесно снова петь с ней вместе!"
Je veux dire, c'est juste merveilleux. Я имею ввиду, что это просто замечательно.
Je crois que les Eames fournissent un merveilleux exemple d'expérimentation. Мне кажется у Eames есть чудесные примеры экспериментирования.
Ensuite, quelque chose de merveilleux s'est produit. А затем произошло замечательное событие -
Dans les croix éthiopiennes, on voit ce merveilleux déploiement de la forme. В эфиопских крестах вы можете видеть эту чудесную разворачивающуюся форму.
Voila ce qui est si merveilleux à TED. Ведь вот что замечательно у TED -
Ou pensez à l'acidité du yaourt - merveilleux - mélangé à des fraises. Или кислинку йогурта - чудесно - с клубникой.
Et je trouve merveilleux qu'on le fasse. И я думаю, это замечательно, что мы это делаем.
Donc à nouveau, c'est un grand futur merveilleux qui nous attend. Итак, у нас большое и чудесное будущее впереди.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR